capital lease
英 [ˈkæpɪtl liːs]
美 [ˈkæpɪtl liːs]
资本租赁，筹资租赁
双语例句
- Managing Director suggested to the Board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company's headquarters to a finance house and then lease them back.
总经理向董事会建议筹措资金以实现发展计划的最好办法莫过于把公司总部的产权卖给一家金融机构，然后再租回来使用。 - Your Company does not have the capital to lease the adjoining site.
你公司没有资金租赁附近地区的土地。 - What are the accounting criteria for a capital lease?
资本性租赁有哪些会计条件？ - A capital lease pays for property over the term of its useful life.
资本租赁指在资产的有效使用年限内支付其费用。 - A capital lease is long-term, noncancelable, and similar to an installment purchase of the leased asset.
资产租赁是长期的，不可取消的，并与租赁资产分期付款购货相类似。 - In a capital lease, the lessee capitalizes the leased asset and reports a lease liability.
在资本租赁中，承租人资本化租赁资产和报告租赁负债。 - The big push into the dim sum market has been led by leasing companies such as Orix Corporationand Hitachi capital, which have moved funds across the border into China to buy equipment and machinery to lease to customers facing higher costs for bank loans.
引领日本企业大举进入点心债券市场的是欧力士（orix）和日立资本（hitachicapital）等融资租赁公司，它们通过购买机械设备并将其租赁给银行贷款成本较高的客户使资金跨境流入中国。 - The market equilibrium of real estate lease and rights market affected by three elements, including real estate leasing capital cost, the supply and price elasticity of real estate lease and buying, the real estate development period.
房地产出售市场与房地产租赁市场的均衡受房地产租赁资本成本、房地产租赁与买卖供给&需求价格弹性以及房地产开发周期的影响。 - Com-pared to purchasing with loan or with private capital, lease has obvious advantages in cash flow.
而相对于贷款购买和自有资金购买等形式，租赁在现金流量等方面有其显著的优势。 - Fourth, under the undeveloped realistic condition of Chinese capital market, the difficult problem of financing is the enormous obstacle that the financing lease business is launched.
第四，在中国资本市场不发达的现实条件下，银行是为企业提供资金的最主要渠道。而国内租赁行业再融资的难题是限制工程机械厂商开展融资租赁业务的巨大障碍。 - Accounting and Assessment for Capital in cash Discussion on Problems Related to Lease Term
浅议资本金的核算与考核对租赁准则相关问题的探讨 - The advantage is: simpler and faster procedure, expanding enterprises sources of funds, lower financing costs and reducing capital occupier. Thereby finance lease improve the efficiency of use of corporate funds.
它的优点是：手续简便、快捷：可以为企业扩大资金来源，降低融资成本，减少资金占用，从而提高企业资金运用效率。